Rubina Raja never intended to have anything to do with the illicit arts trade. A professor of classical archaeology, trained in Oxford and based at Aarhus University in Denmark, Raja started collecting information on portraits that frequently adorned nearly 2,000-year-old graves in Palmyra, Syria,…